Redirecting to Israel insists it is doing all it can to protect civilians in Gaza and denies genocide charges