Redirecting to US man died because doctor removed wrong organ in procedure, family says